ただ、奏でる。
We travel the world, just to play.
世界のどこかで、いまも鳴っている音がある。私たちは、それを聴きに行く。 Somewhere in the world, a sound is still ringing. We go to hear it.
この星に、八十四億の鼓動。8,400,000,000 heartbeats on this earth.
その中の、たった一つの心に届けば、それでいい。If it reaches just one heart among them, that is enough.
感じることは、自由。Feeling is free.
八十四億の中の、たった一つの心に届けば、それでいい。 If it reaches just one heart among 8.4 billion, that is enough.
音楽に、国境はない。Music has no borders.
何でも作れる時代になった。だからこそ、価値は静かに移っていく——
何でできているかから、何を想って作ったかへ。Anything can be made now. So value moves, quietly — from what a thing is made of, toward what it was made for.
時間。犠牲。想い。人と人の繋がり。最後まで消えないのは、たぶん、それだけ。Time. Sacrifice. Devotion. The ties between people. In the end, perhaps only these remain.
旅の映画準備中
縦軸 · 感情
HIMICOひみこ
The one who listens.
言葉になる前の声を、聴く。震えを受け取り、歌にする。次の岸へ。 She hears the voice before words. She turns its tremor into song. On to the next shore.
TAKELUたける
The one who walks.
大地を歩く。楽器を携える。白い鳥のように、国境を越える。次の岸へ。 He walks the land, instrument in hand. Like a white bird, he crosses borders. On to the next shore.
横軸 · 現実
聴いた声、歩いた大地。そのあいだに、音が灯る。 A voice heard. A land walked. Between them, sound lights up.
※本番＝公式ピクトリアルロゴ（SVG）の成り立ちアニメに差し替える枠
海の道を、隣の土地へ、また隣の土地へ。
大和で生まれた獅子の足跡を辿って、南へ、西へ。土地が変われば、色が変わる。鳴る音も変わる。それでも、一本の氷青の糸だけは、途切れない。 Along the sea road — to the next shore, and the next. Each place turns its own color; only one ice-blue thread runs unbroken.
一曲は、一つの土地の記録。
第一章、全七曲。それぞれの歌は、二つの姿を持つ——日本語と、その土地の言葉。順に、一つずつ。急がずに。 Chapter One — seven songs, each living twice: in Japanese, and in the tongue of its land. One at a time. In no hurry.